تفاوت بین "home" و "house" در زبان انگلیسی به این صورت است:
-
"House" برای اشاره به یک ساختمان استفاده می‌شود، مانند:
They’re building six new houses at the end of our road.
(آنها در انتهای جاده ما شش خانه جدید می‌سازند.)
-
"Home" به صورت شخصی و احساسی‌تر برای اشاره به محل زندگی فرد استفاده می‌شود. این کلمه معمولاً به ساختمان اشاره نمی‌کند. می‌توانیم آن را با حرف اضافه "at" بیان کنیم، مانند:
We stayed overnight at Mike’s. (at Mike’s house)
(ما یک شب را در خانه مایک ماندیم.)
It’s not very big but it’s my home.
(خیلی بزرگ نیست اما خانه من است.)
همچنین، "home" می‌تواند به عنوان قید با افعال حرکتی مانند get, go, come, arrive, travel, drive استفاده شود، مانند:
I’m going home now. I’m really tired.
(الان دارم می‌روم خانه. واقعا خسته‌ام.)
نکته‌ی مهم: "home" می‌تواند به عنوان یک اسم قابل شمارش برای اشاره به مکانی که افراد یا حیوانات در آن زندگی می‌کنند و توسط افرادی که بستگان یا صاحبان آنها نیستند مراقبت می‌شود، استفاده شود.
There’s a home for the elderly at the end of our street.
(در انتهای خیابان ما خانه‌ای برای سالمندان وجود دارد.)
در مقاله کاربرد و تفاوت home و house در زبان انگلیسی به کاربردها و تفاوت میان این دو کلمه پرداخته ایم. توجه به چنین ظرافت های زبانی می تواند باعث افزایش نمره شما در آزمون آیلتس باشد.
- ۰۳/۰۱/۱۸